Sent in Nunavik by a Deputy Minister, a cameraman who befriended the inhabitants of a small village realizes that the material he shot along the way will be used against the Natives to deport them.
| Editing | Robin Aubert | Editor |
| Writing | Robin Aubert | Screenplay |
| Camera | Robin Aubert | Director of Photography |
| Directing | Robin Aubert | Director |
| Sound | Pilou | Original Music Composer |
| Sound | René Lussier | Original Music Composer |