An evening in 2004 in Montreal. As meat becomes extremely scarce, a trio of smugglers face some conservation problems.
| Writing | Patrice Robitaille | Writer |
| Writing | Jean-Philippe Pearson | Writers' Assistant |
| Writing | Ricardo Trogi | Writers' Assistant |
| Directing | Ricardo Trogi | Director |
| Camera | Ricardo Trogi | Director of Photography |
| Editing | Samir A. Sultanem | Editor |
| Sound | Nino Rota | Music |
| Camera | Stéphane Lapointe | Camera Operator |
