A journey inside a picture thus offers the opportunity to travel through Belgium at the approach of the 21st century, and also to bring up a host of questions an what the eye sees: what do we see disappearing under our very eye? Why do we look at specific things? What is a point of view?
| Directing | Claudio Pazienza | Director |
| Crew | Dominique Henri | Cinematography |
| Crew | Jean-Marc Vervoort | Cinematography |
| Editing | Michèle Hubinon | Editor |
| Sound | Pierre Mertens | Sound |
| Sound | Jacques Nisin | Sound |