In a village where time and space run out, a child dwells in the death vortex.
| Directing | Luís Costa | Director |
| Writing | Luís Costa | Writer |
| Writing | Luís Costa | Dialogue |
| Camera | Miguel da Santa | Director of Photography |
| Sound | João Pedro Silva | Music |
| Sound | Rolando Babo | Music |
| Editing | André Guiomar | Editor |
| Editing | Ricardo Freitas | Editor |
| Production | Rodrigo Areias | Producer |
| Writing | Valter Hugo Mãe | Story |
| Sound | Vasco Carvalho | Sound Mixer |
| Camera | Carlos Lobo | Set Photographer |
| Camera | Tiago Carvalho | Director of Photography |