Vincent Lannoo, the film-maker, pitches a new TV show to a producer. The show will portray the life of 10 poor people and Vincent has already filmed some sequences for the show. One of the sequences, however, may not go over too well.
| Sound | Fred Fontaine | Sound |
| Editing | Frédérique Broos | Editor |
| Writing | Vincent Lannoo | Writer |
| Production | Vincent Lannoo | Executive Producer |
| Camera | Vincent Vangelder | Director of Photography |
| Production | Lionel Bourguet | Executive Producer |
| Directing | Vincent Lannoo | Director |
| Sound | Dominique Herzet | Sound Mixer |