An arsonist tries to shake up the despairing inhabitants of a village who can't communicate with each other.
| Directing | Leopold Huber | Director |
| Sound | Bruno Spoerri | Music |
| Editing | Helena Gerber | Editor |
| Writing | Leopold Huber | Writer |
| Sound | Florian Eidenbenz | Sound |
| Production | Bernard Lang | Executive Producer |
| Camera | Pio Corradi | Director of Photography |
| Art | Hannes Rausch | Art Direction |
| Writing | Astrid Keller | Writer |