A strong point of view on the deforestation of Quebec's boreal forest in Canada.
| Production | Bernadette Payeur | Producer |
| Directing | Robert Monderie | Director |
| Directing | Richard Desjardins | Director |
| Writing | Richard Desjardins | Writer |
| Production | Éric Michel | Producer |
| Crew | Jacques Leduc | Cinematography |
| Editing | Alain Belhumeur | Editor |
| Sound | Jean-François Groulx | Music |
| Sound | Benoit Groulx | Music |