Montreal, spring 1966. Jean Corbo, 16 years old, born to a Quebec mother and an Italian father, is torn between his two affiliations. After befriending two young far-left activists, he joined the Front de Libération du Québec, an underground radical group. Jean, from then on, marches inexorably towards his destiny.
| Writing | Mathieu Denis | Screenplay |
| Production | Félize Frappier | Producer |
| Art | Éric Barbeau | Production Design |
| Production | Sylvie Lacoste | Associate Producer |
| Editing | Nicolas Roy | Editor |
| Crew | Steve Asselin | Cinematography |
| Art | Éric Barbeau | Art Direction |
| Production | Roger Frappier | Executive Producer |
| Production | Catherine Didelot | Casting |
| Costume & Make-Up | Judy Jonker | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Nathalie Garon | Hair Setup |
| Directing | Mathieu Denis | Director |
| Sound | Olivier Alary | Music |
